Dziś możecie się cieszyć podwójną porcją mangi! W ten oto sposób nareszcie, luka w brakującym tłumaczeniu została „załatana”! Pragnę bardzo gorąco podziękować Bekon'owi jak i również bocianelmek'owi którzy pomogli mi w tłumaczeniu tomu 25-tego oraz Nasza pięknej Pani moderator Refennei, która zajęła się końcową korektą. Pobierajcie i czytajcie:
A teraz przyszedł czas na nowości… No dobra z lekkim opóźnieniem, ale lepiej późno niż wcale... Mamy zaszczyt zaprezentować Państwu ostatni epizod 34 tomu pt. „Fantazja”:
I sytuacja, która powtarza się regularnie. Miura zapowiada kolejną przerwę… Chapter 307 ukaże się dopiero w okolicach 25-tego września.
W tym czasie, gdy autor mangi będzie się obijał, grupa Azure Landscape ma w planach zając się reedycją tych tomów, które są w bardzo opłakanym stanie. Więcej nie będę zanudzać, od razu zapraszam wszystkich cierpliwych i niecierpliwych do ściągania i komentowania!
Ok, najwyższy czas coś wydać. Ostatnio ominąłem wydanie dość ciekawego epizodu. Raz, że miałem dość mało czasu, dwa był dość trudny w tłumaczeniu i jak zauważył bAStek nie wyszedł idealnie. Trudno... Tym razem nowy epizod postanowiłem wydać na czas.
Dodatkowo dorzucam tom 24-ty. Ten tom zawiera bardzo dużo cennych informacji o konstrukcji świata Berserka. Dużo informacji to dużo tekstu. Dużo tekstu to dużo tłumaczenia i więcej edycji. Dla przykładu skrypt do tego tomu był ponad dwa razy dłuższy niż do tomu 20-tego. Ale mniejsza o to... wydania:
Mam nadzieję, że wydania nie zawierają błędów. Jakby coś się znalazło, pisać w komentarzach. Pozostałe dwa tomy również są na ukończeniu (są w trakcie korekty) i mam nadzieję, że wyrobimy się z nimi do wakacji. Nowy epizod będzie wydany za dwa tygodnie. A w każdym razie taką mam nadzieję, bo z sesją nigdy nic nie wiadomo.
--- edit, czyli stały element moich niedoskonałych wydań ---
Poprawiłem zgłoszone błędy w tomie 24-tym. Tym samym mamy wersję drugą. Felerne strony to 84, 124, 127, 174 i 194. Można pobrać je również z wersji online. Poprawiłem też jedną literówkę w epizodzie 303.
Użytkownicy forum SkullKnight.NET postanowili spróbować szczęścia i zadać Kentaro Miurze kilka nurtujących ich pytań za pośrednictwem listu. Nietrudno sobie wyobrazić jaką radość sprawiła im (i nam) odpowiedź na list.
Mimo, że list napisał Akira Shimada, redaktor wydawnictwa Hakusensha, odpowiedzi udzielił sam Mistrz, który niezmiernie rzadko odpowiada na tego typu pytania.
Jest to z jego strony wyróżnienie dla swoich zagranicznych fanów.
Przede wszystkim Miura wyjawił, że:
- na chwilę obecną jesteśmy w około 60-70% całej historii, co oznacza, że gdyby regularnie wydawano epizody - co dwa tygodnie, bez kilku miesięcznych przerw manga powinna zostać zakończona w okolicach 2020 roku na 55 tomie;
- od czasu końca Golden Age do chwili obecnej minęło w mandze około 3-4 lat, lecz musimy jeszcze poczekać na oficjalne potwierdzenie;
- zawsze miał na myśli Sokoła(Falcon), a nie Jastrzębia(Hawk);
- pracuje około 15-16 godzin dziennie nad mangą przez 6 dni w tygodniu (!);
- niewykluczone jest powstanie drugiej serii lub nowej wersji anime.
Tłumaczenie listu można przeczytać w rozszerzonej części newsa tutaj.
Wątek dotyczący listu na forum SkullKnight.NET można znaleźć tutaj.
dziekuje 
W ogóle, nikt mnei nie spotka.. Narazie :>
